香港のKam Moon が初めて鶴来に来る前に、私は大阪在住で香港出身のSueに「同じ言語だと細かいニュアンスが通じるので、日本国内の旅情報をメールで教えてあげてほしい」と頼みました。彼が無事に帰国して数ヶ月後、彼らは宇宙平安の祈り(受講者対象のオンライン)で偶然に会い、彼は直接彼女の顔を見てお礼を言うことができました。
ハンガリー出身のGretaは「土居先生の本を買ったけど、これから世界中を旅するので荷物を減らしたいから、次に英語で受講する人にあげてね」と私に託してくれました。その本は２か月後にKam Moonに渡すことになりました。先週その二人も同じ祈りで偶然に会い、ようやく直接のお礼となりました。
レイキというずっとずっと昔からあるエネルギーと、ほんの数十年前に人間が発明したインターネットが結んだ縁。不思議なようで、当たり前のような繋がり。その真ん中にいて、私はとても嬉く思います。
Before Kam Moon from Hong Kong came to learn Reiki, I asked Sue, who is also from Hong Kong and lives in Osaka, to give him the tips on the travel around Japan. I thought it was easier to read in his own language. Later, during the students-only prayer time, the two of them were finally able to meet 'face-to-face' on the screen, and Kam Moon expressed his gratitude to Sue.
Greta from Hungary also came here to learn Reiki, and bought Doi sensei's little yellow book. She asked me to give it to my next English-speaking student, as she wanted to travel the world more lightly in the coming years. And I gave it to Kam Moon. Last Friday, during the prayer time, they also finally met, and he said "thank you" to Greta.
Reiki, the energy that has existed for billions of years, and modern technology invented only a few decades ago connected them, and I was in between. What lovely moments!
上記の本は日本語で書かれていますが、技法の手順を理解する時にイラストが助けとなったので海外の方にも勧めていました。現在は技法解説イラスト版が完成したのでセミナーではそれを使用しています。
The above yellow book is written in Japanese but its illustrations help oversea students understand how to proceed Gendai Reiki exercises, so I recommended that they buy it. Currently, 'Illustrated Instructions for Gendai Reiki Ho exercises, Levels I and II' below has been published in English, and I use it in my seminars.
コメントをお書きください